Kan hnulei deuh pi ah khan Laimi nih kan ngeihmi Doctor, doctor hei ti ah Baibal lei doctor mu (Baptist lei kan pa Dr. Cung Lian Hup nih 'ti aa cawh deuhmi doctor le ti cawh lo, a sit, doctor kan um sual hnga maw? a rak ti na cha in,' ti cawhmi doctor asi sual hlah maw, doctor a kainak sianginn kan hngal lo an ti caah). Cu nih cun, Doctor pakhat nih a rak lehmi Baibal cu a dik lo, a tling lo, tiah a rak soi ngaingai. A hnu pi ah keimah zong nih a soi lio ka theih ve, 'cu ka cu English nih cu tin a ti, Greek nih a ti' a von ti i an i dannak tete cu a hon sawh duahmah hna. A nih hi King James Version a uar ngai mi asi rua.
Naite tatak ah khan Doctor pakhat nih Baibal a hon chuah/namh thanmi kha Doctor pakhat nih a soi tuk than ve hoi, an ti.
Asinain, hi ti an i soi lenmi kha mipi niha thlite in an thangchiat ngai hna, an ti. " A ngaingai ahcun Laimi cu kan i thei dih ko hna i Hebru, Grik le Latin original cu um rih seh, English Baibal hmanh hi zapi rel awk tlak in Hakha holh in an let kho ngai hnga maw, an ti, Mizo, Kawl le Hakha Baibal; an soimi te kha, zohchih awk um hlah sehlaw, an ti rih.
Baibal hi an mah le sining cio in an tling dih i an tling lonak tete zong an ngei cio kho. King James Version bak a tling bik. Zeicahtiah, Original Greek he aa naih bik, ti awk a tha lo. A lehmi Greek he cun aa naih bik taktak ko lai nain a lehmi le aa chirhchanmi Greek lila zong kha chanbaunak a ngei kho. Zeicahtiah, King James Version nih a chirhchanmi Greek cu Byzantine Community nih an rak khomhmi an si i Baibal scholar pawl nih an zohfel than tikah a hngakchia ngaingai mi Greek texts an si, an ti. Byzantine community nih khomhmi text nakin Alexanderia community nih an khomhmi text pawl hi a let tampi in an upa deuh. Papyrus cung tialmi hna aa tel. Asinain, papyrus lila hmanh kha caan saupi a nguhmi asi lo caah thlen than le i tleng than lengmang an hau tikah biafang zong an palhmi tete a um len ko lai. A dang tampi ka tial ti lai lo.
Chim duhmi cu 'ka lehmi Baibal hi a tling bik, a tha bik' timi ruahnak hi cu a dik lo. Zeibantuk Baibal Version hmanh, zei holh i an leh hmanh ah Pathian biatak phunnak ahcun an rak tling dih ko ti kha kan hngalh awk asi.
Doctor le doctor i soi lengmang hlah u. Nan quality cu zapi nih hngalh nan si caah khan. Nan duh ahcun nan duhmi version let cio ko u, a thar chuah than ko u. Baibal phun tampi ngeih a poi lo. Kan duhmi paoh kan rak hman ve lai. Baibal hrilhfiahnak zongah tampi a kan bawmh khawh lai.
Lunthiang tein,
By Henry NawlthangbikHlawnceu
